Svitlana Kravchenko (1949-2012)

怀着巨大的悲痛，世界自然保护同盟环境法学院遗憾地告知大家美国俄勒冈大学环境与自然资源法硕士项目的主任Svitlana Kravchenko 教授不幸因心脏病发于2月10日星期五俄勒冈州Eugene市逝世。她永远活在其丈夫俄勒冈大学法学教授John Bonine、女儿Maria Kostytska（在法国巴黎市的一名律师）、侄女Lena Kraychenko（乌克兰利沃夫（Lviv）市环境、人民与法的执行主任）的心中。

Svitlana 出生于德国波斯坦市，在俄罗斯远东地区和西乌克兰地区成长。她的父亲是乌克兰一位杰出的苏维埃将军，后来成为一名知名的军事法官。她的母亲在苏联时代是一位杰出的刑事法官，后来成为乌克兰最高刑事法庭的法官。Svitlana于1972年毕业于Lviv州立大学法学院，并留校任教。1977年她在位于莫斯科的俄罗斯科学院国家与法研究所通过副博士论文答辩。她的博士论文研究的是环境违法行为的刑事责任问题；1991年获得博士学位，其博士论文所关注的是哈尔科夫（Kharkiv）市环境法实施的问题。在到俄勒冈大学任教之前，Svitlana在乌克兰国立利沃夫（Lviv）大学讲授了25年的环境法。

1994年，Svitlana在一次于乌克兰举办的环境法会议上遇到了她未来的丈夫John，并于七年后缔结连理。Svitlana和John在他们一起为环境不知疲倦地工作中双剑合璧。他们是世界自然保护同盟环境法学院工作的坚强后盾，也在学院成立之初给予了大量的帮助。Svitlana致力于环境民主的研究，主要的成就是在1990年代末奥尔胡斯公约谈判中作为“公民外交官”，及之后推动在东欧、中亚等国家签署中起到重要作用。她同样也被政府选为奥尔胡斯公约履约委员会最初的成员，该委员会是个准裁决国际实体，并于2002年担任该委员会的副主席直至去世。总而言之，她是一个优秀的公知、杰出的环保主义者和老练的谈判专家。

Svitlana 是乌克兰绿党的成员。她也是Ecoprovo-Lviv（现在是环境、人民与法）的创始人，该组织是个致力于培养新一代环境律师的公益律师事务所，也是乌克兰第一个公益律师事务所。Svitlana同时也是中欧和东欧环境法联合会的联合主任、环境法国际理事会地区主管，并且还与美国律协中东欧环境法行动项目有着密切的工作联系。她还是世界环境法联会乌克兰地区的主席。她还在世界自然保护同盟环境法学院成员委员会供职。

另外，Svitlana还是世界自然保护同盟环境法委员会的副主席以及乌克兰议会和环境部的顾问。

在她的一生中，Svitlana撰写了超过190篇学术论文和图书章节，同时也出版了12本书，其中6本书是关于环境保护法律框架主题的。她还积极参与了大量的国际会议，去过70多个国家旅行或讲座。

去年在南非东开普世界自然保护同盟环境法学院第九届年度大会，Svitlana获颁高级学者奖。该奖项的标准包括原创性、学术价值以及国际影响力。Svitlana在环境法方面的著作符合以上的标准。尽管Svitlana和John没有出席本次大会，Svitlana在俄勒冈家中得到电话获奖通知之后，于南非大会的颁奖仪式前一小时发来一份饱含情感的电子邮件。在她的致辞当中，她说到，“我们面对着一个极其美丽的世界，其间居住着慷慨大方的人类”，她号召学者们去帮助社会走向“美丽和慷慨”

在最后，用美国佩斯大学Nick Robinson教授的话作为最适合的悼词献给我们深爱着的Svitlana Kraychenko教授，这位自然和人文界的标杆和领袖。

“我们必须传颂她的事迹，以此作为对年轻法律工作者的启发，激励他们沿着她的坚持走向更远，特别是在乌克兰和奥尔胡斯公约所影响的国家。悲泣之后，并向其丈夫John和女儿Maria表达我们诚挚的慰问之后，为了地球上的生灵，我们还将千方百计地追寻其终生奉献的工作，以此为永念”

我们向您致敬, Svitlana.